Головко Светлана Николаевна

1Головко Светлана Николаевна - преподаватель новогреческого языка и литературы.

Образование:

Донецкий Государственный Университет (1976-1981). Диплом специалиста. Специальность: биолог, преподаватель биологии и химии.

Таврический Национальный Университет Вернадского (Симферополь) (1999-2001). Диплом специалиста. Специальность: филолог, преподаватель новогреческого языка и литературы.

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ КИПРА (2003). Преподаватель новогреческого языка.

Преподавала новогреческий язык и литературу в Донецком лицее «Коллеж» с 2001г. по 2015г. (2005-2013 – жила и работала на Кипре).

В настоящее время преподает новогреческий язык, а также культуру Греции в ОШ №15 (детские группы) и ведет курсы греческого языка для взрослых в Донецком обществе греков им. Ф.Стамбулжи.

Педагогический стаж -35 лет.

Систематически занимается самообразованием. Ответственно относится к преподаванию греческого языка, используя современные методы работы. Постоянно повышает свой профессиональный уровень.

Участник Всеукраинской переводческой конференции в Донецке «Перевод-3D» (Донецк 2013).

Участник переводческой конференции UTIC (Киев 2014). 

В июне 2013 приняла участие в курсах повышения квалификации по новогреческому языку, организованных по инициативе Федерации греческих обществ Украины при поддержке Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины, Фонда Анастасиоса Левендиса (Республика Кипр), отдела по вопросам образования при Генеральном консульстве Греции в Мариуполе.

В 2014 г. успешно закончила дистанционные курсы в Греческом университете г.Салоники (ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. ΤΜΗΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ) – «ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΔΙΑΥΛΟΣ»: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΠΙΤΟΠΙΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ».



Свой тридцатилетний юбилей народный ансамбль греческой песни и танца «Панаир» пышно отпраздновал грандиозным трёхчасовым концертом по уже сложившейся традиции в стенах Дворца культуры им. В.В. Куйбышева г. Донецка, красивого светло-жёлтого здания с колоннадой дорического ордера и уютным двориком перед главным входом.

Донецкое общество греков с самого начала своего существования (с 1990 года) уделяло большое внимание изучению новогреческого языка в школах г. Донецка. Вот и в школе № 147, где учились наши с мужем дети, объявили об открытии факультатива греческого языка. Наши дочери сразу же записались, даже не спрашивая нашего совета.

Осмелюсь перефразировать известное изречение о том, что все большое и красивое видится на расстоянии. Поэтому события 30-летней давности сейчас кажутся значимыми, надеюсь не только для меня, но и для той части нашего Общества, которое не забыло свои истоки - греческие корни.