Κατέλλο Βαλεντίνα

В 1992 году Валентина Николаевна Кателло по решению Совета общества стала вести Воскресный факультатив греческого языка в СШ №136. А в 1993 году её включают в основной состав преподавателей СШ №122, и вот уже 19 лет в этой школе изучается греческий язык в трёх вариантах: второй иностранный, факультатив и Воскресная школа.

Ученики Валентины Николаевны неизменно становились призёрами городских олимпиад и неоднократно входили в тройку победителей на республиканских олимпиадах в номинации «Греческий язык». Многие из её слушателей продолжили изучение греческого языка в Мариупольском гуманитарном университете.

Кателло В.Н. постоянно занимается самообразованием, трижды была на стажировке в Греции и на всех семинарах, проводимых Федерацией в Мариуполе.

Донецкое издательство БАО предлагает ей составить русско-греческий разговорник. Валентина Николаевна в соавторстве со своими дочерьми Оксаной и Анной принимается за эту работу и в 2002 году разговорник выходит в свет, а в 2003 появляется украинско-греческий разговорник. На этом сотрудничество с издательством не заканчивается. В 2006 выходит в свет самоучитель «Учим греческий язык без учителя». Семейный коллектив посвятил свою работу светлой памяти Фёдора Стамбулжи, ставившему изучение языка во главу угла греческого движения, считая, что именно оно даёт возможность воспитания у подрастающего поколения любви к родному языку и богатому наследию предков, а желающие изучать греческий язык получили прекрасное пособие.

Оценили книгу и другие издательства. Теперь она издана и в России, в серии «Без репетитора» (4 раза).

Сектор учёбы ФГОУ поручил Валентине Николаевне вести в газете «Эллины Украины» рубрику «Учим греческий» и предложил сотрудничать в составлении «Школьного словаря». «Украинско-греческий словарь» уже издан.Кателло Валентина Николаевна

Кателло является членом Лиги творческих работников «Галатея», куда ей предложили войти, как человеку, пишущему стихи. Она их пишет на новогреческом, русском и украинском языках. Три стихотворения  были включены в сборник «Живу любовью», посвященный 75-летию Донбасса. Валентина Николаевна читает свои стихи на творческих вечерах, которые организовывает Общество греков, на «посиделках» Общества женщин-гречанок, и её творчество находит отклик в сердцах слушателей. Переводит тексты песен на новогреческий язык, чтобы гости из Греции не только наслаждались исполнением наших песен, а еще и понимали их смысл.

Друзья и знакомые отмечают её жизнеутверждающий оптимизм, работоспособность и высокий патриотизм. За активное участие в развитии эллинизма Кателло В.Н. имеет Благодарность Донецкого городского головы, а за свою творческую и преподавательскую деятельность неоднократно награждалась грамотами и благодарностями Федерации греческих обществ Украины и Донецкого общества греков им. Ф. Стамбулжи.



Стремительно в город ворвалось бабье лето, а вместе с ним снова пришёл на донецкую землю красивый праздник – фестиваль греческой культуры "Καλημέρα!" («Калимера!» - «здравствуй»), традиционно отмечаемый уже шестой год в гостеприимном урумском посёлке городского типа Старобешево, подарившем миру таких известных людей, как знаменитую участницу стахановского движения Пашу Ангелину и греческого поэта Николая Хапланова.

28 августа 2021 года члены Донецкого общества греков им. Ф. Стамбулжи приняли участие в семейном празднике «Под единым небом», организованным Донецким ботаническим садом.

Свой тридцатилетний юбилей народный ансамбль греческой песни и танца «Панаир» пышно отпраздновал грандиозным трёхчасовым концертом по уже сложившейся традиции в стенах Дворца культуры им. В.В. Куйбышева г. Донецка, красивого светло-жёлтого здания с колоннадой дорического ордера и уютным двориком перед главным входом.